章鱼花园 Vol. 59: He is risen 复活节快乐
Happy Easter! 大家复活节快乐!
「He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.」Matthew 28:6 KJV
今天突然有个疑问,到底 「he is risen」这句语法对不对。KJV 是这么用的, NIV 是 「he has risen」。 #Bible
There are two ways of looking at this.
It's an archaic use of English which conjugates verbs of motion with be in present perfect, in much the same way as French still does. The statement is the equivalent of "Christ has risen" and is stating a present-perfect fact.
It's stating an eternal truth that not only did he rise all those years ago, but he remains risen now. That is, not just "he has risen" but "he is risen" and risen is closer to being an adjective than a pure participle.
Sense
微软开源的四个 XX-For-Beginners 系列: IoT-For-Beginners, Web Dev for Beginners, ML for Beginners, Data Science for Beginners #Javascript #Lectures
Holmes self-aware Golang profile dumper #Golang #Programming
Excalidraw #Tools
Sensibility
Hobonichi “HOBONICHI”在日语中写作“ほぼ日”,意思为“几乎每天”,糸井重里本人目前已经 70 多岁,每天还在他的个人网站 (1101.com,也是日本个人网站访问量最大的)上每日更新着文学、艺术、科学、人生等方面的原创内容。 Hobonichi HOBO weeks是非常出名的一款周记手帐。 #PKM #工匠精神
529从零知识到动手 #Invest
飞地(Enclave):指隶属于某一行政区管辖但不与本区毗连的土地。比如 俄罗斯的加里宁格勒州以及美国阿拉斯加州 #Politics
Unabomber #Technology "Unabomber" Ted Kaczynski submitted his current information to the Harvard alumni association. Listing his eight life sentences as achievements, his current occupation as prisoner, and his current address as No. 04475-046, US Penitentiary-Max, P.O. Box 8500, Florence, CO 81226.
引用链接
[1]
Matthew 28:6 KJV: https://bible.com/bible/1/mat.28.6.KJV[2]
There are two ways of looking at this. : https://english.stackexchange.com/questions/237348/is-he-is-risen-correct[3]
verbs of motion with be in present perfect: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/be#be__51[4]
IoT-For-Beginners: https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners[5]
Web Dev for Beginners: https://aka.ms/webdev-beginners[6]
ML for Beginners: https://aka.ms/ml-beginners[7]
Data Science for Beginners: https://aka.ms/datascience-beginners[8]
Holmes: https://github.com/mosn/holmes[9]
Excalidraw: https://excalidraw.com/[10]
Hobonichi: https://www.1101.com/store/techo/en/[11]
529从零知识到动手: https://fourhappylions.com/post/529-plan-overview-and-saving-for-college-in-general/[12]
Unabomber: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ted_Kaczynski[13]
"Unabomber" Ted Kaczynski : https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/1ogj0r/til_on_5252012_unabomber_ted_kaczynski_submitted/[14]
INDUSTRIAL SOCIETY AND ITS FUTURE: https://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/unabomber/manifesto.text.htm